Odontoiatria in cinese: DTM e dolore orofacciale

Le frasi che ti servono in questa parte di una visita odontoiatrica, con il loro significato.

颌关节
L'articolazione
耳朵
L'orecchio
Premere
我按一下这里
Ora premo qui
颌关节在耳朵前面
L'articolazione è davanti all'orecchio
我按这里疼吗?
Le fa male quando premo qui?
关节疼吗?
Le fa male l'articolazione?
有咔嗒声
Scrocchia
会卡住
Si blocca
张开再闭上
Aprire e chiudere
有时会卡住
A volte si blocca
您的下颌有咔嗒声吗?
La mandibola le scrocchia?
张开
Aprire
闭上
Chiudere
下颌有时会卡住
A volte la mandibola si blocca
慢慢地张开再闭上。
Apra e chiuda lentamente.
张口度
L'apertura
受限的
Limitato
手指
Le dita
您的张口度受限
L'apertura della bocca è limitata
能放进几根手指?
Quante dita ci entrano?
尽量张大
Apra più che può
能再张大一点吗?
Può aprire di più?
肌肉
Il muscolo
头疼
Il mal di testa
紧绷
Teso
这里疼,太阳穴这里
Mi fa male qui, alla tempia
您的肌肉很紧绷
I suoi muscoli sono molto tesi
太阳穴
La tempia
您早上起来头疼吗?
Si sveglia con il mal di testa?
您的面部肌肉疼吗?
Le fanno male i muscoli del viso?
热敷
Il caldo
热敷二十分钟
Applichi caldo per venti minuti
咬合垫
Il bite
让下颌休息几天
Tenga a riposo la mandibola per qualche giorno
我给您做一个咬合垫。
Le farò un bite.

Ascolta ed esercitati gratis

Scarica DentaLingo sull'App StoreScarica DentaLingo su Google Play