Odontoiatria in cinese: Ortodonzia

Le frasi che ti servono in questa parte di una visita odontoiatrica, con il loro significato.

托槽: Il bracket
钢丝: Il filo
橡皮筋: L'elastico
一个托槽脱落了: Si è staccato un bracket
钢丝松了: Il filo si è allentato
托槽脱落了: Il bracket si è staccato
我换一根新橡皮筋。: Ora metto un elastico nuovo.
隐形牙套: L'allineatore
保持器: La contenzione
牙托: La mascherina
我把保持器弄丢了: Ho perso la contenzione
隐形牙套每天要戴二十二小时: Porta l'allineatore ventidue ore al giorno
取出: Togliere
吃饭时把隐形牙套取下来: Tolga l'allineatore per mangiare
隐形牙套您每天戴几小时？: Quante ore porta l'allineatore?
调整: La regolazione
酸痛: Dolorante
给钢丝加力: Stringere il filo
今天我给钢丝加力: Oggi le stringo il filo
您的牙齿会酸痛几天: I denti le faranno male per qualche giorno
加力: Stringere
您的牙齿可能会酸痛: I denti potrebbero farle un po' male
四周后回来调整。: Torni tra quattro settimane per la regolazione.
钢丝扎到我了: Il filo mi punge
蜡: La cera
剪短: Accorciare
就诊前先在上面贴蜡: Metta della cera fino all'appuntamento
我们可以把钢丝剪短: Possiamo accorciare il filo
钢丝扎到我的脸颊了: Il filo mi punge la guancia
扎到我了: Mi punge
钢丝弄疼您了吗？: Il filo le fa male?
拥挤: Affollati
空间: Lo spazio
错位: Disallineato
空间不够，牙齿排不下: Non c'è spazio per tutti i denti
您的牙齿比较拥挤: I suoi denti sono affollati
咬合: Il morso
空间不够: Non c'è abbastanza spazio
您的咬合不正。: Il suo morso è disallineato.

Ascolta ed esercitati gratis