chinois dentaire : DTM et douleur orofaciale

Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.

颌关节: L'articulation
耳朵: L'oreille
按: Appuyer
我按一下这里: Je vais appuyer ici
颌关节在耳朵前面: L'articulation se trouve devant l'oreille
我按这里疼吗？: Est-ce que ça fait mal quand j'appuie ici ?
关节疼吗？: Est-ce que l'articulation vous fait mal ?
有咔嗒声: Ça craque
会卡住: Ça se bloque
张开再闭上: Ouvrir et fermer
有时会卡住: Parfois ça se bloque
您的下颌有咔嗒声吗？: Est-ce que votre mâchoire craque ?
张开: Ouvrir
闭上: Fermer
下颌有时会卡住: Parfois la mâchoire se bloque
慢慢地张开再闭上。: Ouvrez et fermez lentement.
张口度: L'ouverture
受限的: Limitée
手指: Les doigts
您的张口度受限: Votre ouverture est limitée
能放进几根手指？: Combien de doigts passent ?
尽量张大: Ouvrez le plus grand possible
能再张大一点吗？: Pouvez-vous ouvrir plus grand ?
肌肉: Le muscle
头疼: Le mal de tête
紧绷: Tendu
这里疼，太阳穴这里: J'ai mal ici, à la tempe
您的肌肉很紧绷: Vos muscles sont très tendus
太阳穴: La tempe
您早上起来头疼吗？: Vous réveillez-vous avec mal à la tête ?
您的面部肌肉疼吗？: Les muscles de votre visage vous font-ils mal ?
热敷: La chaleur
热敷二十分钟: Appliquez de la chaleur pendant vingt minutes
咬合垫: La gouttière occlusale
让下颌休息几天: Reposez la mâchoire quelques jours
我给您做一个咬合垫。: Je vais vous faire une gouttière.

Écoute-les et pratique, gratuitement