chinois dentaire : Orthodontie

Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.

托槽: Le bracket
钢丝: Le fil
橡皮筋: L'élastique
一个托槽脱落了: Un bracket s'est décollé
钢丝松了: Le fil est desserré
托槽脱落了: Le bracket s'est décollé
我换一根新橡皮筋。: Je vais mettre un élastique neuf.
隐形牙套: L'aligneur
保持器: La contention
牙托: La gouttière
我把保持器弄丢了: J'ai perdu ma contention
隐形牙套每天要戴二十二小时: Vous portez la gouttière vingt-deux heures par jour
取出: Enlever
吃饭时把隐形牙套取下来: Enlevez la gouttière pour manger
隐形牙套您每天戴几小时？: Combien d'heures portez-vous la gouttière ?
调整: Le réglage
酸痛: Douloureux
给钢丝加力: Resserrer le fil
今天我给钢丝加力: Aujourd'hui je vais resserrer le fil
您的牙齿会酸痛几天: Vos dents seront douloureuses pendant quelques jours
加力: Resserrer
您的牙齿可能会酸痛: Vos dents peuvent être douloureuses
四周后回来调整。: Revenez dans quatre semaines pour le réglage.
钢丝扎到我了: Le fil me pique
蜡: La cire
剪短: Couper
就诊前先在上面贴蜡: Mettez de la cire dessus jusqu'au rendez-vous
我们可以把钢丝剪短: Nous pouvons couper le fil
钢丝扎到我的脸颊了: Le fil me pique la joue
扎到我了: Ça me pique
钢丝弄疼您了吗？: Est-ce que le fil vous blesse ?
拥挤: Chevauchées
空间: L'espace
错位: Décalée
空间不够，牙齿排不下: Il n'y a pas de place pour toutes les dents
您的牙齿比较拥挤: Vos dents se chevauchent
咬合: L'occlusion
空间不够: Il n'y a pas assez de place
您的咬合不正。: Votre occlusion est décalée.

Écoute-les et pratique, gratuitement