chinois dentaire : L'examen

Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.

请咬紧请qǐng咬yǎo紧jǐn

Mordez, s'il vous plaît

我来检查您的牙齿我wǒ来lái检jiǎn查chá您nín的de牙yá齿chǐ

Je vais examiner vos dents

我咀嚼时会疼我wǒ咀jǔ嚼jué时shí会huì疼téng

Ça fait mal quand je mâche

请张嘴请qǐng张zhāng嘴zuǐ

Ouvrez la bouche, s'il vous plaît

这里疼吗？这zhè里lǐ疼téng吗ma？

Est-ce que ça fait mal ici ?

很疼很hěn疼téng

Ça fait très mal

张大嘴张zhāng大dà嘴zuǐ

Ouvrez grand

闭上嘴闭bì上shàng嘴zuǐ

Fermez la bouche

放松放fàng松sōng

Détendez-vous

别动别bié动dòng

Ne bougez pas

我们需要拍一张X光片我wǒ们men需xū要yào拍pāi一yì张zhāngX光guāng片piàn

Nous avons besoin d'une radiographie

这不会疼这zhè不bú会huì疼téng

Ça ne fera pas mal

您有一颗龋齿您nín有yǒu一yì颗kē龋qǔ齿chǐ

Vous avez une carie

前牙前qián牙yá

La dent de devant

后牙后hòu牙yá

La dent du fond

上面的上shàng面miàn的de

Du haut

下面的下xià面miàn的de

Du bas

这一侧这zhè一yí侧cè

Ce côté

我上面的磨牙疼我wǒ上shàng面miàn的de磨mó牙yá疼téng

Ma molaire du haut me fait mal

哪一侧疼？哪nǎ一yí侧cè疼téng？

Quel côté vous fait mal ?

脸颊脸liǎn颊jiá

La joue

嘴唇嘴zuǐ唇chún

La lèvre

下颌下xià颌hé

La mâchoire

脸脸liǎn

Le visage

您的嘴唇会麻您nín的de嘴zuǐ唇chún会huì麻má

Votre lèvre va s'endormir

在脸颊上冰敷在zài脸liǎn颊jiá上shàng冰bīng敷fū

Mettez de la glace sur la joue

敏感敏mǐn感gǎn

Sensible

冷冷lěng

Froid

热热rè

Chaud

疼了多久了？疼téng了le多duō久jiǔ了le？

Depuis quand avez-vous mal ?

哪里疼？哪nǎ里lǐ疼téng？

Où avez-vous mal ?

这颗牙怕冷这zhè颗kē牙yá怕pà冷lěng

La dent est sensible au froid

吃东西时疼吗？吃chī东dōng西xi时shí疼téng吗ma？

Est-ce que ça fait mal quand vous mangez ?

Écoute-les et pratique, gratuitement