chinois dentaire : Endodontie

Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.

不碰它也会疼: Ça fait mal tout seul, sans y toucher
是一直疼还是时有时无？: La douleur est-elle constante ou est-ce qu'elle va et vient ?
晚上: La nuit
晚上会疼醒吗？: Est-ce que la douleur vous réveille la nuit ?
是跳着疼吗？: Est-ce que la douleur lance ?
牙髓: La pulpe
感染的: Infectée
感染已经到了牙根: L'infection a atteint la racine
牙齿里面的神经发炎了: Le nerf à l'intérieur de la dent est enflammé
里面: À l'intérieur
牙髓感染了: La pulpe est infectée
神经发炎了。: Le nerf est enflammé.
冷测试: Le test au froid
咬的时候: En mordant
敲一下牙齿: Percuter la dent
我给您做个冷测试: Je vais faire un test au froid
遇冷会更疼吗？: Est-ce que le froid aggrave la douleur ?
敲: Percuter
持续多久: Combien de temps ça dure
每次疼多长时间？: Combien de temps dure la douleur ?
咬的时候疼吗？: Est-ce que ça fait mal quand vous mordez ?
保住这颗牙: Sauver la dent
清理里面: Nettoyer l'intérieur
而不是: Au lieu de
我们不拔它，而是清理里面: Au lieu de l'extraire, on nettoie l'intérieur
我们能保住您的牙: Nous pouvons sauver votre dent
您不会觉得疼。: Vous ne sentirez pas de douleur.
第二次预约: Le deuxième rendez-vous
咀嚼: Mâcher
今天我先做一个临时填充: Aujourd'hui je pose une obturation provisoire
之后: Ensuite
两周后回来。: Revenez dans deux semaines.

Écoute-les et pratique, gratuitement