chinois dentaire : Consentement et anesthésie locale

Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.

选择选xuǎn择zé

Les options

您同意吗？您nín同tóng意yì吗ma？

Êtes-vous d'accord ?

在这里签名在zài这zhè里lǐ签qiān名míng

Signez ici

您有什么问题吗？您nín有yǒu什shén么me问wèn题tí吗ma？

Avez-vous des questions ?

问题问wèn题tí

La question

您有两个选择您nín有yǒu两liǎng个gè选xuǎn择zé

Vous avez deux options

请在这里签名请qǐng在zài这zhè里lǐ签qiān名míng

Signez ici, s'il vous plaît

麻醉麻má醉zuì

L'anesthésie

麻了麻má了le

Endormi

刺一下刺cì一yí下xià

La piqûre

您会觉得轻轻刺一下您nín会huì觉jué得de轻qīng轻qīng刺cì一yí下xià

Vous allez sentir une petite piqûre

我给这颗牙打麻药我wǒ给gěi这zhè颗kē牙yá打dǎ麻má药yào

Je vais endormir la dent

您对麻药过敏吗？您nín对duì麻má药yào过guò敏mǐn吗ma？

Êtes-vous allergique à l'anesthésie ?

嘴唇会麻嘴zuǐ唇chún会huì麻má

La lèvre sera endormie

压迫感压yā迫pò感gǎn

La pression

声音声shēng音yīn

Le bruit

您会听到声音，这是正常的您nín会huì听tīng到dào声shēng音yīn，这zhè是shì正zhèng常cháng的de

Vous allez entendre un bruit, c'est normal

您会有压迫感，但不会疼您nín会huì有yǒu压yā迫pò感gǎn，但dàn不bú会huì疼téng

Vous allez sentir une pression, mais pas de douleur

您会觉得有一点水您nín会huì觉jué得de有yǒu一yì点diǎn水shuǐ

Vous allez sentir un peu d'eau

您会有压迫感，不是疼您nín会huì有yǒu压yā迫pò感gǎn，不bú是shì疼téng

Vous allez sentir une pression, pas de douleur

Écoute-les et pratique, gratuitement