chinois dentaire : Motif de consultation et symptômes

Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.

龋坏的: Cariée
我的磨牙蛀了: Ma molaire a une carie
我有一颗牙松了: J'ai une dent qui bouge
我有一颗磨牙蛀了: J'ai une molaire cariée
松了多久了？: Depuis quand est-elle mobile ?
跳着疼: Ça lance
一跳一跳地疼: Ça bat
有烧灼感: Ça brûle
我的磨牙疼得要命: Ma molaire me fait horriblement mal
晚上跳着疼: Ça lance la nuit
我觉得不舒服: Ça me gêne
是跳着疼还是火辣辣地疼？: Est-ce que ça lance ou ça brûle ?
脱落了: Ça s'est décollé
我吃东西把牙弄断了: Je me suis cassé une dent en mangeant
我的牙冠脱落了: Ma couronne s'est décollée
我补的牙掉了: Mon obturation est tombée
碎片: Le morceau
您把碎片带来了吗？: Avez-vous apporté le morceau ?
我很不好意思: J'ai honte
我害怕: J'ai peur
我很久没来了: Ça fait longtemps que je ne suis pas venu
我好几年没看牙医了: Ça fait des années que je ne suis pas allé chez le dentiste
我的牙让我挺不好意思的: J'ai honte de mes dents
这让我紧张: Ça me rend nerveux
我讨厌打针: Je déteste les piqûres
我怕打针: J'ai peur de l'aiguille
这里没有人会笑话您。: Personne ne vous juge ici.
有个地方不舒服: Quelque chose me gêne
我不知道是哪一颗: Je ne sais pas laquelle
感觉怪怪的: C'est bizarre
后面这里有点不舒服: Quelque chose me gêne ici au fond
我不知道是哪颗牙: Je ne sais pas quelle dent c'est
到处都是: Partout
后面这里感觉怪怪的: C'est bizarre ici au fond
能指一下是哪里吗？: Pouvez-vous me montrer où ?

Écoute-les et pratique, gratuitement