chino dental: TTM y dolor orofacial

Frases que usarás en esta parte de una cita dental, con su significado.

颌关节颌hé关guān节jié

La articulación

耳朵耳ěr朵duo

La oreja

按按àn

Presionar

我按一下这里我wǒ按àn一yí下xià这zhè里lǐ

Le voy a presionar aquí

颌关节在耳朵前面颌hé关guān节jié在zài耳ěr朵duo前qián面miàn

La articulación está delante de la oreja

我按这里疼吗？我wǒ按àn这zhè里lǐ疼téng吗ma？

¿Le duele cuando presiono aquí?

关节疼吗？关guān节jié疼téng吗ma？

¿Le duele la articulación?

有咔嗒声有yǒu咔kǎ嗒dā声shēng

Truena

会卡住会huì卡kǎ住zhù

Se traba

张开再闭上张zhāng开kāi再zài闭bì上shàng

Abrir y cerrar

有时会卡住有yǒu时shí会huì卡kǎ住zhù

A veces se me traba

您的下颌有咔嗒声吗？您nín的de下xià颌hé有yǒu咔kǎ嗒dā声shēng吗ma？

¿Le truena la mandíbula?

张开张zhāng开kāi

Abrir

闭上闭bì上shàng

Cerrar

下颌有时会卡住下xià颌hé有yǒu时shí会huì卡kǎ住zhù

A veces se traba la mandíbula

慢慢地张开再闭上。慢màn慢màn地de张zhāng开kāi再zài闭bì上shàng。

Abra y cierre despacio.

张口度张zhāng口kǒu度dù

La apertura

受限的受shòu限xiàn的de

Limitada

手指手shǒu指zhǐ

Los dedos

您的张口度受限您nín的de张zhāng口kǒu度dù受shòu限xiàn

Su apertura está limitada

能放进几根手指？能néng放fàng进jìn几jǐ根gēn手shǒu指zhǐ？

¿Cuántos dedos le caben?

尽量张大尽jǐn量liàng张zhāng大dà

Abra lo más que pueda

能再张大一点吗？能néng再zài张zhāng大dà一yì点diǎn吗ma？

¿Puede abrir más?

肌肉肌jī肉ròu

El músculo

头疼头tóu疼téng

El dolor de cabeza

紧绷紧jǐn绷bēng

Tenso

这里疼，太阳穴这里这zhè里lǐ疼téng，太tài阳yáng穴xué这zhè里lǐ

Me duele aquí, en la sien

您的肌肉很紧绷您nín的de肌jī肉ròu很hěn紧jǐn绷bēng

Sus músculos están muy tensos

太阳穴太tài阳yáng穴xué

La sien

您早上起来头疼吗？您nín早zǎo上shang起qǐ来lái头tóu疼téng吗ma？

¿Se despierta con dolor de cabeza?

您的面部肌肉疼吗？您nín的de面miàn部bù肌jī肉ròu疼téng吗ma？

¿Le duelen los músculos de la cara?

热敷热rè敷fū

El calor

热敷二十分钟热rè敷fū二èr十shí分fēn钟zhōng

Aplique calor por veinte minutos

咬合垫咬yǎo合hé垫diàn

El protector

让下颌休息几天让ràng下xià颌hé休xiū息xi几jǐ天tiān

Descanse la mandíbula unos días

我给您做一个咬合垫。我wǒ给gěi您nín做zuò一yí个gè咬yǎo合hé垫diàn。

Le voy a hacer un protector.

Escúchalas y practica, gratis