Zahnmedizin auf Chinesisch: CMD und orofazialer Schmerz

Die Sätze, die du in diesem Teil eines Zahnarztbesuchs brauchst, mit ihrer Bedeutung.

颌关节: Das Kiefergelenk
耳朵: Das Ohr
按: Drücken
我按一下这里: Ich drücke hier
颌关节在耳朵前面: Das Kiefergelenk liegt vor dem Ohr
我按这里疼吗？: Tut es weh, wenn ich hier drücke?
关节疼吗？: Tut das Kiefergelenk weh?
有咔嗒声: Es knackt
会卡住: Es blockiert
张开再闭上: Öffnen und schließen
有时会卡住: Manchmal blockiert es
您的下颌有咔嗒声吗？: Knackt Ihr Kiefer?
张开: Öffnen
闭上: Schließen
下颌有时会卡住: Manchmal blockiert der Kiefer
慢慢地张开再闭上。: Öffnen und schließen Sie langsam.
张口度: Die Mundöffnung
受限的: Eingeschränkt
手指: Die Finger
您的张口度受限: Ihre Mundöffnung ist eingeschränkt
能放进几根手指？: Wie viele Finger passen hinein?
尽量张大: Öffnen Sie so weit Sie können
能再张大一点吗？: Können Sie weiter öffnen?
肌肉: Der Muskel
头疼: Der Kopfschmerz
紧绷: Verspannt
这里疼，太阳穴这里: Es tut hier weh, an der Schläfe
您的肌肉很紧绷: Ihre Muskeln sind sehr verspannt
太阳穴: Die Schläfe
您早上起来头疼吗？: Wachen Sie mit Kopfschmerzen auf?
您的面部肌肉疼吗？: Tun Ihnen die Gesichtsmuskeln weh?
热敷: Die Wärme
热敷二十分钟: Wärmen Sie zwanzig Minuten
咬合垫: Die Aufbissschiene
让下颌休息几天: Schonen Sie den Kiefer einige Tage
我给您做一个咬合垫。: Ich mache Ihnen eine Schiene.

Anhören und üben, kostenlos