Zahnmedizin auf Chinesisch: Endodontie

Die Sätze, die du in diesem Teil eines Zahnarztbesuchs brauchst, mit ihrer Bedeutung.

不碰它也会疼不bú碰pèng它tā也yě会huì疼téng

Es tut von selbst weh, ohne dass ich es berühre

是一直疼还是时有时无？是shì一yì直zhí疼téng还hái是shì时shí有yǒu时shí无wú？

Ist der Schmerz dauerhaft oder kommt und geht er?

晚上晚wǎn上shang

Nachts

晚上会疼醒吗？晚wǎn上shang会huì疼téng醒xǐng吗ma？

Weckt der Schmerz Sie nachts?

是跳着疼吗？是shì跳tiào着zhe疼téng吗ma？

Pocht der Schmerz?

牙髓牙yá髓suǐ

Die Pulpa

感染的感gǎn染rǎn的de

Infiziert

感染已经到了牙根感gǎn染rǎn已yǐ经jīng到dào了le牙yá根gēn

Die Infektion hat die Wurzel erreicht

牙齿里面的神经发炎了牙yá齿chǐ里lǐ面miàn的de神shén经jīng发fā炎yán了le

Der Nerv im Zahn ist entzündet

里面里lǐ面miàn

Innen

牙髓感染了牙yá髓suǐ感gǎn染rǎn了le

Die Pulpa ist infiziert

神经发炎了。神shén经jīng发fā炎yán了le。

Der Nerv ist entzündet.

冷测试冷lěng测cè试shì

Der Kältetest

咬的时候咬yǎo的de时shí候hou

Beim Beißen

敲一下牙齿敲qiāo一yí下xià牙yá齿chǐ

Auf den Zahn klopfen

我给您做个冷测试我wǒ给gěi您nín做zuò个gè冷lěng测cè试shì

Ich mache einen Kältetest

遇冷会更疼吗？遇yù冷lěng会huì更gèng疼téng吗ma？

Wird es mit Kälte schlimmer?

敲敲qiāo

Klopfen

持续多久持chí续xù多duō久jiǔ

Wie lange es dauert

每次疼多长时间？每měi次cì疼téng多duō长cháng时shí间jiān？

Wie lange hält der Schmerz an?

咬的时候疼吗？咬yǎo的de时shí候hou疼téng吗ma？

Tut es beim Beißen weh?

保住这颗牙保bǎo住zhù这zhè颗kē牙yá

Den Zahn retten

清理里面清qīng理lǐ里lǐ面miàn

Innen reinigen

而不是而ér不bú是shì

Anstatt

我们不拔它，而是清理里面我wǒ们men不bù拔bá它tā，而ér是shì清qīng理lǐ里lǐ面miàn

Anstatt ihn zu ziehen, reinigen wir ihn innen

我们能保住您的牙我wǒ们men能néng保bǎo住zhù您nín的de牙yá

Wir können Ihren Zahn retten

您不会觉得疼。您nín不bú会huì觉jué得de疼téng。

Sie werden keinen Schmerz spüren.

第二次预约第dì二èr次cì预yù约yuē

Der zweite Termin

咀嚼咀jǔ嚼jué

Kauen

今天我先做一个临时填充今jīn天tiān我wǒ先xiān做zuò一yí个gè临lín时shí填tián充chōng

Heute setze ich eine provisorische Füllung

之后之zhī后hòu

Danach

两周后回来。两liǎng周zhōu后hòu回huí来lái。

Kommen Sie in zwei Wochen wieder.

Anhören und üben, kostenlos