chinês odontológico: Ortodontia

Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.

托槽: O bracket
钢丝: O fio
橡皮筋: O elástico
一个托槽脱落了: Um bracket se soltou
钢丝松了: O fio está solto
托槽脱落了: O bracket se soltou
我换一根新橡皮筋。: Vou colocar um elástico novo.
隐形牙套: O alinhador
保持器: A contenção
牙托: A moldeira
我把保持器弄丢了: Perdi minha contenção
隐形牙套每天要戴二十二小时: Você usa o alinhador vinte e duas horas por dia
取出: Tirar
吃饭时把隐形牙套取下来: Tire o alinhador para comer
隐形牙套您每天戴几小时？: Quantas horas você usa o alinhador?
调整: O ajuste
酸痛: Dolorido
给钢丝加力: Apertar o fio
今天我给钢丝加力: Hoje vou apertar o fio
您的牙齿会酸痛几天: Seus dentes vão ficar doloridos por alguns dias
加力: Apertar
您的牙齿可能会酸痛: Seus dentes podem ficar doloridos
四周后回来调整。: Volte em quatro semanas para o ajuste.
钢丝扎到我了: O fio está me espetando
蜡: A cera
剪短: Cortar
就诊前先在上面贴蜡: Coloque cera até a consulta
我们可以把钢丝剪短: Podemos cortar o fio
钢丝扎到我的脸颊了: O fio está espetando minha bochecha
扎到我了: Está me espetando
钢丝弄疼您了吗？: O fio está te machucando?
拥挤: Apinhados
空间: O espaço
错位: Desalinhada
空间不够，牙齿排不下: Não há espaço para todos os dentes
您的牙齿比较拥挤: Seus dentes estão apinhados
咬合: A mordida
空间不够: Não há espaço suficiente
您的咬合不正。: Sua mordida está desalinhada.

Ouça e pratique, grátis