chinês odontológico: O exame

Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.

请咬紧请qǐng咬yǎo紧jǐn

Morda, por favor

我来检查您的牙齿我wǒ来lái检jiǎn查chá您nín的de牙yá齿chǐ

Vou examinar os seus dentes

我咀嚼时会疼我wǒ咀jǔ嚼jué时shí会huì疼téng

Dói quando mastigo

请张嘴请qǐng张zhāng嘴zuǐ

Abra a boca, por favor

这里疼吗？这zhè里lǐ疼téng吗ma？

Dói aqui?

很疼很hěn疼téng

Dói muito

张大嘴张zhāng大dà嘴zuǐ

Abra bem a boca

闭上嘴闭bì上shàng嘴zuǐ

Feche a boca

放松放fàng松sōng

Relaxe

别动别bié动dòng

Não se mexa

我们需要拍一张X光片我wǒ们men需xū要yào拍pāi一yì张zhāngX光guāng片piàn

Precisamos de uma radiografia

这不会疼这zhè不bú会huì疼téng

Isto não vai doer

您有一颗龋齿您nín有yǒu一yì颗kē龋qǔ齿chǐ

Você tem uma cárie

前牙前qián牙yá

O dente da frente

后牙后hòu牙yá

O dente de trás

上面的上shàng面miàn的de

Superior

下面的下xià面miàn的de

Inferior

这一侧这zhè一yí侧cè

Este lado

我上面的磨牙疼我wǒ上shàng面miàn的de磨mó牙yá疼téng

Meu molar de cima está doendo

哪一侧疼？哪nǎ一yí侧cè疼téng？

Qual lado dói?

脸颊脸liǎn颊jiá

A bochecha

嘴唇嘴zuǐ唇chún

O lábio

下颌下xià颌hé

A mandíbula

脸脸liǎn

O rosto

您的嘴唇会麻您nín的de嘴zuǐ唇chún会huì麻má

Seu lábio vai ficar dormente

在脸颊上冰敷在zài脸liǎn颊jiá上shàng冰bīng敷fū

Coloque gelo na bochecha

敏感敏mǐn感gǎn

Sensível

冷冷lěng

Frio

热热rè

Quente

疼了多久了？疼téng了le多duō久jiǔ了le？

Há quanto tempo dói?

哪里疼？哪nǎ里lǐ疼téng？

Onde dói?

这颗牙怕冷这zhè颗kē牙yá怕pà冷lěng

O dente está sensível ao frio

吃东西时疼吗？吃chī东dōng西xi时shí疼téng吗ma？

Dói quando você come?

Ouça e pratique, grátis