chinês odontológico: Endodontia

Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.

不碰它也会疼
Dói sozinho, sem encostar
是一直疼还是时有时无?
A dor é constante ou vai e volta?
晚上
À noite
晚上会疼醒吗?
A dor te acorda à noite?
是跳着疼吗?
A dor é latejante?
牙髓
A polpa
感染的
Infectado
感染已经到了牙根
A infecção chegou à raiz
牙齿里面的神经发炎了
O nervo dentro do dente está inflamado
里面
Por dentro
牙髓感染了
A polpa está infectada
神经发炎了。
O nervo está inflamado.
冷测试
O teste de frio
咬的时候
Ao morder
敲一下牙齿
Bater no dente
我给您做个冷测试
Vou fazer um teste de frio
遇冷会更疼吗?
O frio piora?
Bater
持续多久
Quanto tempo dura
每次疼多长时间?
Quanto tempo dura a dor?
咬的时候疼吗?
Dói quando você morde?
保住这颗牙
Salvar o dente
清理里面
Limpar por dentro
而不是
Em vez de
我们不拔它,而是清理里面
Em vez de extrair, limpamos por dentro
我们能保住您的牙
Podemos salvar o seu dente
您不会觉得疼。
Você não vai sentir dor.
第二次预约
A segunda consulta
咀嚼
Mastigar
今天我先做一个临时填充
Hoje vou colocar uma restauração provisória
之后
Depois
两周后回来。
Volte em duas semanas.

Ouça e pratique, grátis

Baixe o DentaLingo na App StoreBaixe o DentaLingo no Google Play