chinês odontológico: Diagnóstico e radiologia

Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.

刺痛刺cì痛tòng

Aguda

持续的持chí续xù的de

Constante

剧烈剧jù烈liè

Forte

疼痛时有时无疼téng痛tòng时shí有yǒu时shí无wú

A dor vai e volta

是刺痛还是钝痛？是shì刺cì痛tòng还hái是shì钝dùn痛tòng？

A dor é aguda ou surda?

严重严yán重zhòng

Forte

时有时无时shí有yǒu时shí无wú

Vai e volta

疼痛是持续的疼téng痛tòng是shì持chí续xù的de

A dor é constante

口臭口kǒu臭chòu

Mau hálito

口干口kǒu干gān

Boca seca

唾液唾tuò液yè

Saliva

白天多喝水白bái天tiān多duō喝hē水shuǐ

Beba mais água durante o dia

您口干吗？您nín口kǒu干gān吗ma？

Você tem boca seca?

水水shuǐ

Água

口干会导致龋齿口kǒu干gān会huì导dǎo致zhì龋qǔ齿chǐ

Boca seca causa cárie

一处溃疡一yí处chù溃kuì疡yáng

Uma ferida

一个肿块一yí个gè肿zhǒng块kuài

Um caroço

肿了肿zhǒng了le

Inchado

牙龈肿了牙yá龈yín肿zhǒng了le

A gengiva está inchada

您这里有一处溃疡您nín这zhè里lǐ有yǒu一yí处chù溃kuì疡yáng

Você tem uma ferida aqui

一块斑一yí块kuài斑bān

Uma mancha

我看到一块白斑我wǒ看kàn到dào一yí块kuài白bái斑bān

Vejo uma mancha branca

X光片X光guāng片piàn

A radiografia

机器机jī器qì

A máquina

请把耳环取下来请qǐng把bǎ耳ěr环huán取qǔ下xià来lái

Tire os brincos, por favor

我们要拍一张X光片我wǒ们men要yào拍pāi一yì张zhāngX光guāng片piàn

Vamos tirar uma radiografia

照片照zhào片piàn

Foto

请别动请qǐng别bié动dòng

Não se mexa, por favor

牙模牙yá模mó

O molde

用鼻子呼吸用yòng鼻bí子zi呼hū吸xī

Respire pelo nariz

这种材料像橡胶这zhè种zhǒng材cái料liào像xiàng橡xiàng胶jiāo

Este material é como borracha

我们要给您取牙模我wǒ们men要yào给gěi您nín取qǔ牙yá模mó

Vamos tirar um molde dos seus dentes

鼻子鼻bí子zi

Nariz

橡胶橡xiàng胶jiāo

Borracha

Ouça e pratique, grátis