chinês odontológico: Consentimento e anestesia local

Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.

选择选xuǎn择zé

As opções

您同意吗？您nín同tóng意yì吗ma？

Você concorda?

在这里签名在zài这zhè里lǐ签qiān名míng

Assine aqui

您有什么问题吗？您nín有yǒu什shén么me问wèn题tí吗ma？

Você tem alguma dúvida?

问题问wèn题tí

Pergunta

您有两个选择您nín有yǒu两liǎng个gè选xuǎn择zé

Você tem duas opções

请在这里签名请qǐng在zài这zhè里lǐ签qiān名míng

Assine aqui, por favor

麻醉麻má醉zuì

A anestesia

麻了麻má了le

Dormente

刺一下刺cì一yí下xià

A picadinha

您会觉得轻轻刺一下您nín会huì觉jué得de轻qīng轻qīng刺cì一yí下xià

Você vai sentir uma picadinha

我给这颗牙打麻药我wǒ给gěi这zhè颗kē牙yá打dǎ麻má药yào

Vou anestesiar o dente

您对麻药过敏吗？您nín对duì麻má药yào过guò敏mǐn吗ma？

Você é alérgico à anestesia?

嘴唇会麻嘴zuǐ唇chún会huì麻má

O lábio vai ficar dormente

压迫感压yā迫pò感gǎn

A pressão

声音声shēng音yīn

O barulho

您会听到声音，这是正常的您nín会huì听tīng到dào声shēng音yīn，这zhè是shì正zhèng常cháng的de

Você vai ouvir um barulho, é normal

您会有压迫感，但不会疼您nín会huì有yǒu压yā迫pò感gǎn，但dàn不bú会huì疼téng

Você vai sentir pressão, mas não dor

您会觉得有一点水您nín会huì觉jué得de有yǒu一yì点diǎn水shuǐ

Você vai sentir um pouco de água

您会有压迫感，不是疼您nín会huì有yǒu压yā迫pò感gǎn，不bú是shì疼téng

Você vai sentir pressão, não dor

Ouça e pratique, grátis