anglais dentaire : DTM et douleur orofaciale
Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.
- The joint
- L'articulation
- The ear
- L'oreille
- To press
- Appuyer
- I'm going to press here
- Je vais appuyer ici
- The joint is in front of the ear
- L'articulation se trouve devant l'oreille
- Does it hurt when I press here?
- Est-ce que ça fait mal quand j'appuie ici ?
- Does the joint hurt?
- Est-ce que l'articulation vous fait mal ?
- It clicks
- Ça craque
- It locks
- Ça se bloque
- To open and close
- Ouvrir et fermer
- Sometimes it locks
- Parfois ça se bloque
- Does your jaw click?
- Est-ce que votre mâchoire craque ?
- To open
- Ouvrir
- To close
- Fermer
- Sometimes the jaw locks
- Parfois la mâchoire se bloque
- Open and close slowly.
- Ouvrez et fermez lentement.
- The opening
- L'ouverture
- Limited
- Limitée
- The fingers
- Les doigts
- Your opening is limited
- Votre ouverture est limitée
- How many fingers fit?
- Combien de doigts passent ?
- Open as wide as you can
- Ouvrez le plus grand possible
- Can you open wider?
- Pouvez-vous ouvrir plus grand ?
- The muscle
- Le muscle
- The headache
- Le mal de tête
- Tense
- Tendu
- It hurts here, in the temple
- J'ai mal ici, à la tempe
- Your muscles are very tense
- Vos muscles sont très tendus
- The temple
- La tempe
- Do you wake up with a headache?
- Vous réveillez-vous avec mal à la tête ?
- Do the muscles in your face hurt?
- Les muscles de votre visage vous font-ils mal ?
- The heat
- La chaleur
- The soft food
- La nourriture molle
- To rest
- Se reposer
- Apply heat for twenty minutes
- Appliquez de la chaleur pendant vingt minutes
- The guard
- La gouttière occlusale
- Rest the jaw for a few days
- Reposez la mâchoire quelques jours
- I'm going to make you a guard.
- Je vais vous faire une gouttière.
Écoute-les et pratique, gratuitement
