allemand dentaire : DTM et douleur orofaciale
Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.
- Das Kiefergelenk
- L'articulation
- Das Ohr
- L'oreille
- Drücken
- Appuyer
- Ich drücke hier
- Je vais appuyer ici
- Das Kiefergelenk liegt vor dem Ohr
- L'articulation se trouve devant l'oreille
- Tut es weh, wenn ich hier drücke?
- Est-ce que ça fait mal quand j'appuie ici ?
- Tut das Kiefergelenk weh?
- Est-ce que l'articulation vous fait mal ?
- Es knackt
- Ça craque
- Es blockiert
- Ça se bloque
- Öffnen und schließen
- Ouvrir et fermer
- Manchmal blockiert es
- Parfois ça se bloque
- Knackt Ihr Kiefer?
- Est-ce que votre mâchoire craque ?
- Öffnen
- Ouvrir
- Schließen
- Fermer
- Manchmal blockiert der Kiefer
- Parfois la mâchoire se bloque
- Öffnen und schließen Sie langsam.
- Ouvrez et fermez lentement.
- Die Mundöffnung
- L'ouverture
- Eingeschränkt
- Limitée
- Die Finger
- Les doigts
- Ihre Mundöffnung ist eingeschränkt
- Votre ouverture est limitée
- Wie viele Finger passen hinein?
- Combien de doigts passent ?
- Öffnen Sie so weit Sie können
- Ouvrez le plus grand possible
- Können Sie weiter öffnen?
- Pouvez-vous ouvrir plus grand ?
- Der Muskel
- Le muscle
- Der Kopfschmerz
- Le mal de tête
- Verspannt
- Tendu
- Es tut hier weh, an der Schläfe
- J'ai mal ici, à la tempe
- Ihre Muskeln sind sehr verspannt
- Vos muscles sont très tendus
- Die Schläfe
- La tempe
- Wachen Sie mit Kopfschmerzen auf?
- Vous réveillez-vous avec mal à la tête ?
- Tun Ihnen die Gesichtsmuskeln weh?
- Les muscles de votre visage vous font-ils mal ?
- Die Wärme
- La chaleur
- Die weiche Kost
- La nourriture molle
- Ausruhen
- Se reposer
- Wärmen Sie zwanzig Minuten
- Appliquez de la chaleur pendant vingt minutes
- Die Aufbissschiene
- La gouttière occlusale
- Schonen Sie den Kiefer einige Tage
- Reposez la mâchoire quelques jours
- Ich mache Ihnen eine Schiene.
- Je vais vous faire une gouttière.
Écoute-les et pratique, gratuitement
