allemand dentaire : Endodontie
Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.
- Pochend
- Lancinante
- Es kommt und geht
- Ça va et ça vient
- Es tut von selbst weh, ohne dass ich es berühre
- Ça fait mal tout seul, sans y toucher
- Ist der Schmerz dauerhaft oder kommt und geht er?
- La douleur est-elle constante ou est-ce qu'elle va et vient ?
- Nachts
- La nuit
- Weckt der Schmerz Sie nachts?
- Est-ce que la douleur vous réveille la nuit ?
- Pocht der Schmerz?
- Est-ce que la douleur lance ?
- Die Pulpa
- La pulpe
- Infiziert
- Infectée
- Die Infektion hat die Wurzel erreicht
- L'infection a atteint la racine
- Der Nerv im Zahn ist entzündet
- Le nerf à l'intérieur de la dent est enflammé
- Innen
- À l'intérieur
- Die Pulpa ist infiziert
- La pulpe est infectée
- Der Nerv ist entzündet.
- Le nerf est enflammé.
- Der Kältetest
- Le test au froid
- Beim Beißen
- En mordant
- Auf den Zahn klopfen
- Percuter la dent
- Ich mache einen Kältetest
- Je vais faire un test au froid
- Wird es mit Kälte schlimmer?
- Est-ce que le froid aggrave la douleur ?
- Klopfen
- Percuter
- Wie lange es dauert
- Combien de temps ça dure
- Wie lange hält der Schmerz an?
- Combien de temps dure la douleur ?
- Tut es beim Beißen weh?
- Est-ce que ça fait mal quand vous mordez ?
- Den Zahn retten
- Sauver la dent
- Innen reinigen
- Nettoyer l'intérieur
- Anstatt
- Au lieu de
- Anstatt ihn zu ziehen, reinigen wir ihn innen
- Au lieu de l'extraire, on nettoie l'intérieur
- Wir können den Zahn retten
- Nous pouvons sauver la dent
- Wir können Ihren Zahn retten
- Nous pouvons sauver votre dent
- Sie werden keinen Schmerz spüren.
- Vous ne sentirez pas de douleur.
- Der zweite Termin
- Le deuxième rendez-vous
- Kauen
- Mâcher
- Heute setze ich eine provisorische Füllung
- Aujourd'hui je pose une obturation provisoire
- Danach
- Ensuite
- Kommen Sie in zwei Wochen wieder.
- Revenez dans deux semaines.
Écoute-les et pratique, gratuitement
