allemand dentaire : Motif de consultation et symptômes

Les phrases que tu utiliseras pendant cette partie d'une consultation dentaire, avec leur sens.

Kariös

Cariée

Mein Backenzahn hat Karies

Ma molaire a une carie

Ich habe einen lockeren Zahn

J'ai une dent qui bouge

Ich habe einen kariösen Backenzahn

J'ai une molaire cariée

Seit wann wackelt er?

Depuis quand est-elle mobile ?

Es pocht

Ça lance

Es klopft

Ça bat

Es brennt

Ça brûle

Mein Backenzahn bringt mich um

Ma molaire me fait horriblement mal

Nachts pocht es

Ça lance la nuit

Es stört mich

Ça me gêne

Pocht es oder brennt es?

Est-ce que ça lance ou ça brûle ?

Es hat sich gelöst

Ça s'est décollé

Ich habe mir beim Essen einen Zahn abgebrochen

Je me suis cassé une dent en mangeant

Meine Krone hat sich gelöst

Ma couronne s'est décollée

Meine Füllung ist herausgefallen

Mon obturation est tombée

Das Stück

Le morceau

Haben Sie das Stück mitgebracht?

Avez-vous apporté le morceau ?

Es ist mir peinlich

J'ai honte

Ich habe Angst

J'ai peur

Ich war lange nicht mehr hier

Ça fait longtemps que je ne suis pas venu

Ich war seit Jahren nicht beim Zahnarzt

Ça fait des années que je ne suis pas allé chez le dentiste

Meine Zähne sind mir peinlich

J'ai honte de mes dents

Das macht mich nervös

Ça me rend nerveux

Ich hasse Spritzen

Je déteste les piqûres

Ich habe Angst vor der Nadel

J'ai peur de l'aiguille

Hier verurteilt Sie niemand.

Personne ne vous juge ici.

Irgendetwas stört mich

Quelque chose me gêne

Ich weiß nicht, welcher

Je ne sais pas laquelle

Es fühlt sich komisch an

C'est bizarre

Hier hinten stört mich etwas

Quelque chose me gêne ici au fond

Ich weiß nicht, welcher Zahn es ist

Je ne sais pas quelle dent c'est

Überall

Partout

Hier hinten fühlt es sich komisch an

C'est bizarre ici au fond

Können Sie zeigen, wo?

Pouvez-vous me montrer où ?

Écoute-les et pratique, gratuitement