alemão odontológico: DTM e dor orofacial
Frases que você vai usar nesta parte de uma consulta odontológica, com os significados.
- Das Kiefergelenk
- A articulação
- Das Ohr
- A orelha
- Drücken
- Pressionar
- Ich drücke hier
- Vou pressionar aqui
- Das Kiefergelenk liegt vor dem Ohr
- A articulação fica na frente da orelha
- Tut es weh, wenn ich hier drücke?
- Dói quando eu pressiono aqui?
- Tut das Kiefergelenk weh?
- A articulação dói?
- Es knackt
- Estala
- Es blockiert
- Trava
- Öffnen und schließen
- Abrir e fechar
- Manchmal blockiert es
- Às vezes trava
- Knackt Ihr Kiefer?
- Sua mandíbula estala?
- Öffnen
- Abrir
- Schließen
- Fechar
- Manchmal blockiert der Kiefer
- Às vezes a mandíbula trava
- Öffnen und schließen Sie langsam.
- Abra e feche devagar.
- Die Mundöffnung
- A abertura
- Eingeschränkt
- Limitada
- Die Finger
- Os dedos
- Ihre Mundöffnung ist eingeschränkt
- Sua abertura está limitada
- Wie viele Finger passen hinein?
- Quantos dedos cabem?
- Öffnen Sie so weit Sie können
- Abra o máximo que conseguir
- Können Sie weiter öffnen?
- Você consegue abrir mais?
- Der Muskel
- O músculo
- Der Kopfschmerz
- A dor de cabeça
- Verspannt
- Tenso
- Es tut hier weh, an der Schläfe
- Dói aqui, na têmpora
- Ihre Muskeln sind sehr verspannt
- Seus músculos estão muito tensos
- Die Schläfe
- A têmpora
- Wachen Sie mit Kopfschmerzen auf?
- Você acorda com dor de cabeça?
- Tun Ihnen die Gesichtsmuskeln weh?
- Os músculos do seu rosto doem?
- Die Wärme
- O calor
- Die weiche Kost
- A comida macia
- Ausruhen
- Descansar
- Wärmen Sie zwanzig Minuten
- Aplique calor por vinte minutos
- Die Aufbissschiene
- A placa
- Schonen Sie den Kiefer einige Tage
- Descanse a mandíbula por alguns dias
- Ich mache Ihnen eine Schiene.
- Vou fazer uma placa para você.
Ouça e pratique, grátis
